I apologize for small pictures. I did this comparison in 2006 and I don't have bigger screencaps at hand now.
So, what's this about? In late 2006 I was sitting home, watching Lost in Translation on TV, and noticed something very familiar in the scene where Scarlett Johanson travels from Tokyo to Kyoto by Shinkansen. I went to check my camera for the photos I had taken in Japan earlier that year.
Here's a screencap from Lost in Translation from a scene that only lasts some seconds

Here's a random photo I took from a Shinkansen moving about 250 km/h...

Let's take a closer look and crop my photo a little bit for clarity's sake



















