EvaUnit02 wrote:Do Britons find being called "poms" or "pommies" offensive? THe use of this colloquialism down here in Australasia is very common.
I know. I got used to it after a few days. It doesn't bother me no as it's usually meant as a bit of fun. Much like we could call you guys a bunch of sheep shaggers.
I'm actually all for FUN bantering between nations. It really helps moral IMO, if no one takes it to seriously.
EvaUnit02 wrote:"murdered all his ancestors"
That's a load of crap. People take it to far sometimes.
EvaUnit02 wrote:Don't know what it means... don't really care.
It means
"Prisoner of Mother England"
EvaUnit02 wrote:I'm Scots by the way...
You're British and also a Pomme.
Brad checks his fire proof jacket is working

. Seriously I'm guessing your passport says you're British?
You're as British as I am but I know what you mean I'd say I'm English before I'm British, technically I'm more Irish but try and explain that to someone. There is no English equivalent that people recognise for Irish American. Irish English sounds very dumb.
Before you say you can't be a pomme as you're not English the word literally means what I said before but in reality means (or more to the point "meant") British citizens in Australasia. There were just as much Scotts helping out the old British Empire as there were English (not meant literally as the populations aren't the same).
But inevitably when there are much more English than Scots the word is going to sway to the English side just like when most people say British they actually mean English. Which of course Britain is as much Wales and Scotland also! I know this but most people who don't live in Britain don't.
The irony is a good portion/to most White Australians descend from Prisoners from England so if you think about it they are more POMES than we are.
grim_tales wrote:People in South Africa use that word too (I think)?
They do.